（本网讯李菁颖）5月31日下午，第57期凤翼学术讲坛于线上举行，我院特邀请四川大学比较文学与世界文学博士、湖南大学岳麓书院教授李伟荣，在线为我院师生作了“翻译与域外中国学的发生——以西方易学为例”的学术讲座。讲座由我院院长刘汝荣教授主持，学院部分师生参加了此次讲座。

（图为此次讲座主题）

（图为李伟荣教授做讲座）

讲座中，李教授以《易经》在西方的译介和接受为切入点，通过还原国际间的文化交往过程中的具体细节，细致考察中国易学思想在西方的传播，并对西方科技发展产生了一定的影响。他认为应将《易经》的核心思想真正置于开放的语境中，在尊重中国和西方这一文化交流双方的异质性基础上探讨异质文化间的互动和影响。一方面努力挖掘《易经》作为源文本的文化特质，另一方面则深入挖掘西方接受视野下的一系列影响和促成《易经》思想在西方的重新建构，以期发现《易经》思想在中西之间因文化交流而形成的文化变异现象。

（图为我院院长刘汝荣教授主持讲座）

最后李伟荣教授就我院师生提出的问题进行了详细的解答，同时刘汝荣院长向师生提出了“以文载道、以文传声、以文化人，向世界阐释推介更有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化。”的希望。此次的讲座为我院师生提供了一个很好地学习机会，也为大家的研究提供了思路和启发。